.
.
.
.
"La différence entre l'érotisme et la pornographie c'est la lumière". Bruce LaBruce
.
.

mercredi 23 septembre 2015



Roland Barthes


Journal de deuil








_  "Jamais plus, jamais plus!"

_  Et poutant, contradiction:

   Ce "jamais plus" n'est pas éternel puisque vous mourrez vous même un jour.

"Jamais plus" est un mot d'immortel.

****

_ "Never again, never again!"

_ And however, contradiction:

   This "never again" is not eternal because yourself will die one day.

"Never again" is a word of an immortal (Merci à mon traducteur anonyme qui devrait se prénommer)




2 commentaires:

  1. "is a word of an immortal" voir même "a quote of an immortal" , ou "from an immortal". Qu'en pensez vous?, Et toujours merci pour ce blog.

    RépondreSupprimer
  2. Haysi, je m'appelle Haysi.... (C'est moi qui remercie)

    RépondreSupprimer